توهو
شركة توهو المحدودة
أحياناً, عندما استيقظ في الصباح
اجد نفسي ابكي
الحلم الذي حظيت به..لا يمكنني تذكره دائماً
...لكن
اشعر انني فقدت شيئاً
يدوم طويلاً بعد استيقاظي
...دائماً عن شيء ما
عن شخص ما..ابحث
...ساروني ذلك الشعور, على ما اظن منذ ذلك التلبد
علمياً فأن سبب هذه الظاهرة هي أتربة مُذنب واحجار تتساقط على الغلاف الجوي للأرض وتحترق
اليوم الذي تساقطت فيه النجوم
...كان أشبه
اشبه بمنظر من حلم...
لا اكثر ولا اقل
من منظر آخاذ
لو كان بمقدور أصواتنا أن تصدح
بأقصى ما يُمكن حتى طرف العالم
بدلاً من تلاشيها في أثير الهواء
لو كان بمقدور أصواتنا ان تصدح, ماذا سنقول؟
لكنّا سنقطع وعداً لا يتلاشى
لنقل ذلك سويةً بعد العد إلى ثلاثة
قيل لي ان جزءاً من كل أمنية سيتحقق
لكنّي مؤخراً فقدت الأمل بتصديق هذه الكلمات
لا يسعني ان أذكر متى كففت عن التصديق؟ ما كان السبب؟
أه, لحظة توقف هطول المطر تلك
ذلك المكان حيث يُولد قوس المطر ويموت
حيث تكمن نهاية هذه الحياة
لطالما أمنت إن هنالك شيء اللاحقه
لنستكشف أجزاء قلوبنا التي لم نراها من قبل
سنضم يدينا بالحب الذي أكتشفناه وسنُقبل الزمن
الأبعاد الخمسة التي لا تزال تؤرقني
!تاكي-كن! تاكي-كن
اتذكر..اياي؟
...اسمي
!ميتسوها
ما الذي تفعلينه يا أختاه؟
...حسناً, اشعر انهما حقيقيان للغاية
!مهلاً.."أختاه"؟
!ألا تزالين تحت تأثير النوم او ماشابه؟ حان وقت الفطور
!اسرعي
!ماذا؟ ماذا؟
جدتي, أتودين تناول ما تبقى من طعام البارحة؟
يُمكنكِ تناوله
صباح الخير - صباح الخير -
!اختي, لقد تأخرتِ
غداً سأقوم بإعداد الفطور, حسناً؟
هل هذا كثير؟
لا يُهم
انتِ طبيعية اليوم
كنتِ مجنونة بالأمس
مهلاً, ماذا؟
جميعاً, صباح الخير
هذا إعلان من بلدية قرية إيتوموري
...حول إنتخابات رئيس البلدية
...التي ستقام في العشرين من الشهر القادم لجنة إنتخابات
بعد شهر سيصبح بالإمكان مشاهدة مُذنب بالعين المُجردة
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
يفصلنا عن رؤية مّذنب لا يظهر سوى مرة كل 1,200 سنة شهر واحد فحسب
بعد شهر سيصبح بالإمكان مشاهدة مُذنب بالعين المُجردة
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
سيكون من المُتوقع رؤية المُذنبّ بالعين المُجردة لعدة أيام
تصالحا معه فحسب
أنها مسألة تخص البالغين
الأرض
مُذنب
مسار مُذنب تيامات
من ضمنها وكالة استكشاف الفضاء اليابانية, يستعدون لرصد العرض السماوي لهذا القرن
!سنذهب
...ثم قالت جدتي أنكِ سـ
!أدرسي بجد
!ميتسوها
تشين: للتدليل الطفولي بين الفتيات
صباح الخير, سايا-تشين, تيسّي
صباح الخير
انت! هيا اسرعي وترجلي - لماذا؟ ايها المُزعج
إنكِ ثقيلة وانت وقح
انتما مُنسجمان جيداً
!لسنا كذلك
ميتسوها, يبدو انكِ صففتِ شعركِ اليوم
ماذا؟
صحيح, هل تمكنت جدتكِ من طرد الأراوح الشريرة منكِ؟- طرد ارواح شريرة؟-
كنتِ ممسوسة بلا شك
كم مرة أخبرتك ان تكف عن هذه الاشياء لابد ان ميتسوها مُرهقة فحسب, اليس كذلك؟
مـ-مهلاً, عمّا تتحدثان؟
ما خطبكِ؟
ثم وفوق كل شيء
!علينا إلنهوض بإقتصاد القرية من اجل مواصلة مشروع إعادة إحيائها
وعندما يتم إنجاز كل ذلك
!سنتمكن من بناء مُجتمع آمن و مستقر
...وبصفتي العُمدة الحاليّ
ما الفائدة؟ سيحظى مياميزو بهذه الدورة الإنتخابية على أيّ حال
سمعت انه يقوم بتوزيع الرشاوي
مرحباً, مياميزو
صباح الخير
وتستمتعوا بحيوات نشطة ومرضية
إذاً أبنة العُمدة ومُتعهده منسجمان ايضاً
مريع
!ميتسوها
!امشي بإستقامة
إنه صارم مع عائلته ايضاً - كما متوقع من حضرة العُمدة -
هذا مُخجل - اشعر بالشفقة تجاهها -
!ميتسوها
...امام الجميع
"تاسوكاري" (الغسق)
تاسوكاري تعني من ذلك وهي اصل كلمة تاسوغاري-دوكي
إنه الغسق, حيث ليس بنهار او بليل
حيث يُصبح العالم فيه مغشياً والذي ربما تواجه فيه شيئاً ليس بشرياً
"تعابير اقدم تشمل "كاريتاسو-دوكي
"كاريتاسو\كاتاوري = من ذلك؟"
كاتاواري-دوكي؟ أظنها لهجة محلية
سمعتُ ان كِبار السن في قرية إيتاموري لا يزالون يستخدمون بعض الكلمات اليابانية القديمة
من أنتِ؟
نحن في منطقة عتيقة, اليس كذلك؟
اذن, تالياً مياميزو-سان
!نعم
اوه, يبدو انكِ تتذكرين اسمكِ اليوم, اليس كذلك؟
ألا تذكرين؟
البارحة نسيتِ مكان منضدتكِ وخزانتكِ
كان شعركِ اشعثاً وليس مُصففاً, لم ترتدي شريطكِ ايضاً
!ماذا؟! مستحيل! حقاً؟
كما لو انكِ مُصابة بفقدان ذاكرة او ماشابه
على ذكركِ لذلك, اشعر وكأنني امضيت اليوم بأكمله في ذلك الحلم الغريب
كأنه..حلم شخص أخر؟
لا اذكره جيداً
...فهمت الأمر! تلك
!حياتكِ السابقة
نظرية العوالم المتعددة او مفهوم أيفريت منسوبة إلى العالم هيو إيفيرت وهي تختلف عن تعدد الأكوان حيث تتفق الأخيرة مع انهيار دالة الموجة اي ان كان شيء حي في كون لابد ان يكون ميتاً في كون آخر اما نظرية العوالم المتععدة تقترح ان الحالتين تستمران في الوجود لكن في عالمين متوازيين
!أنت الزم الصمت
آه! تيسي, ربما انت من كان يخربش على دفتري؟
لا شيء
لكن ميتسوها, كنتِ غريبة بعض الشيء البارحة حقاً
هل كنتِ مُصابة بشيء ما؟
هذا غريب للغاية, انا اشعر بخير تماماً
لعله توتر فحسب؟ تلك الطقوس على الأبواب, اليس كذلك؟
آه, لا تذكرينّي
لم أعد أطيق هذه القرية
إنها صغيرة وخانقة اود ان اتخرج بسرعة وأذهب إلى طوكيو
حسناً, لا يسعني لومكِ على ذلك, لايوجد شيء حقاً في هذه القرية
القطارات تأتي كل ساعتين
والمتاجر تُغلق عند التاسعة
لا توجد مكتبات ولا اطباء اسنان
لكن توجد حانتين لسببٍ ما
لا توجد وظائف
ولا توجد زواجات
ساعات قليلة من اشعة الشمس
!أنتما ماذا؟
اعني لماذا لا نذهب إلى مقهى بدلاً من هذا؟
مقهى؟ - حقاً؟ -
!اين؟
مرحباً
اي مقهى هذا؟
تعلمين ان لا وجود لواحد هنا
ميتسوها عادت للمنزل
يبدو إنها تمر بوقت عصيب حقاً
حسناً, ميتسوها محط أنظار الجميع
معك حق
أخبرني, تيسي؟
ماذا؟
ماذا ستفعل بعد ان تتخرج من الثانوية؟
عمّا تتحدثين فجأة؟ تودين الحديث بشأن مستقبلي؟
لا شيء محدد, لعلي سأواصل عيش حياة عادية في هذه القرية
افضل القيام بذلك
يوتسوها, لا يزال الوقت مبكراً بالنسبة لكِ
إصغيّ إلى صوت الخيط
إن استمررتي باللف هكذا
ستبدأ المشاعير بالتدفق بينكِ وبين الخيط
الخيوط لا تتحدث
"تعني ان عليكِ "التركيز
خيوطنا المحبوكة, محفورة في تاريخ الف سنة من قرية أيتوموري
...إنصتا, قبل مئتي سنة
ها قد بدأت
مرحاض صانع صنادل القشب مايوغورو اشتعل وأدى لإحتراق هذه المنطقة بأكملها
الضريح والوثائق القديمة تلاشت رماداً
...وعُرفت هذه الحادثة بـ
نيران مايوغورو
سُميت على إسمه؟ اشعر بالشفقة تجاه مايوغورو
واثر ذلك امسى معنى مهرجاناتنا مجهولاً منذ ذلك الحين, واصبحت عادات نحيى عليها فحسب
لكن حتى وإن فقدنا ذلك, لا يجب علينا التجرد من العادات
هذه هي مُهمتنا الجليلة هنا في ضريح مياميزو
...لكن ذلك الأبن الصهر الأحمق
الكهنوت : وهي كلمة تشير إلى رجال الدين من المسيحيين
كما لو ان هجرانه الكهنوت وهذا المنزل لم يكن كافياً
لكنه يحاول ان يُصبح سياسياً؟
تفضل ايها الرئيس, واحد أخر
اعتمد على معاونتك هذه المرة ايضاً
دع الأمر ليّ
ستحصد اصوات حيّ كادوري وساكاجامي بلا شك
ما قصة تلك الفتاة؟
ليست سهلة المنال
اشم رائحة بعض الفساد
عمّا تتحدث
هي! إحضري لنا المزيد من الساكيّ الدافىء
حاضر,حاضر
كاتسوهيكو, ساعدنا في العمل بورشة البناء نهاية هذا الأسبوع
تعلم كيفية إستخدام المتفجرات
!لم اسمع جوابك
!نعم
الامر شاق..لكلينا, اليس كذلك؟
اتلك يوتسوها؟ لقد كبرت
كلتيهما جميلتان كوالدتهما
مرحباً
إنه الساكي الأقدم في العالم
عن طريق مضغ الرز, بصقه وتركه ليتخمر, يتحول لكحول
كوتشيكاميزاكي : وتعني حرفياً ساكي فم الآلهة وهي نوعية من كحول الأرز التي تتضمن لعاب الشخص كوسيلة للتخمير
"كوتشيكاميزاكي" هل الآلهة سعيدة حيال إعداد الساكي بهذه الطريقة؟
بالطبع سعيدة
هي, انظروا, إنها مياميزو
!أه! ما كنت لأقوم بذلك مُطلقاً
الا تشعر بالخجل؟
لا يسعني تصديق ذلك
ابتهجي يا اختاه من يهتم ان رأكِ بعض الزملاء؟
أحسدكِ على لا مبالاتكِ الطفولية هذه
صحيح, لماذا لا نقم ببيع الكثير من شراب الكوتشيكاميزاكي ونستخدم تلك الأموال للذهاب إلى طوكيو؟
أنتِ..من اين تأتين بهذه الأفكار؟
ونبيعه مع صور وفيديوهات إعداده نسميه "ساكي ضريح العذراء" او ماشابه
!سنحصل على مبيعات
!صور حصرية مُرفقة
ساكي عذراء الضريح
!مصنوع من قبل طالبة ثانوية حقيقية, بكل تأكيد
وفقاً لقانون ضرائب الكحول الفقرة السادسة لوزارة العدل اليابانية ان تم إنتاج كوتشيكاميزاكي بمحتوى ايثانول اكثر من واحد بالمئة فقد يتم الإخضاع لعقوبات الجنائية
كلا! هذا مخالف لقانون ضرائب الكحول
هذه هي المُشكلة؟
!سئمت من هذه القرية !سئمت من هذه الحياة
!ارجوك ان تجعلني صبياً وسيماً يعيش في طوكيو في حياتي القادمة
...يالها من حمقاء
مُنبه
!مؤلم
...مؤلم
...اين
...هنالك شيء تحت
!مؤلم
تاكي! هل استيقظت؟
اليوم كان دورك في إعداد الفطور, عليك الاستيقاظ في الوقت المناسب
أ-أسف
حساء الميسو هو حساء ياباني تقليدي يتكون بشكل رئيسي من المرق (داشي) الذي يتم تذويب معجون الميسو والذي يُحضر من الصويا او الشعير مع الملح
انا سأغادر الأن, أنهي حساء الميزو بأكمله
حاضر
عليك الذهاب إلى المدرسة حتى وان كنت متأخراً, إلى اللقاء
رافقتك السلامة
ياله من حُلم غريب
تسوكاسا: ألا تزال في المنزل؟ ! ! تعال إلى هنا, بسرعة
ماذا؟ ممن؟ تسوكاسا؟ من هذا؟
عليّ الذهاب لدورة المياه
هذا حقيقيّ للغاية
"محطة شينوجو"
!انا في طوكيو
"ثانوية جينغو"
دايكانياماتشو او دايكانياما هي منطقة في شيبويا, طوكيو تحوي العديد من محلات الزينة والملابس الفخمة ومتاجر المعجنات الراقية
هذا..اين حصلتي عليه؟ - من دايكانياما -
...إفتتاحية عرضهم القادم
هي, فلنتخطى تدريب اليوم ونذهب لمشاهدة فيلم
!تاكي
من كان يظن انك ستاتي في إستراحة الغداء, لنذهب لتناول الطعام
لقد تجاهلت رسالتي
آه, تسوكاسا-كن؟
كن؟ هل هذه طريقتك للإعتذار؟
ضعت؟ - أجل -
انت, كيف ضعت في طريق مجيئك للمدرسة؟
تستعمل للجنسين إلا انها عادةً ما تُستخدم من قبل الفتيات (わたし \ watashi) في حين ان كلمة واتاشي (ぼく \ boku) بينما الفتيان يستخدمون كلمة بوكو
...حسناً..في الحقيقة..انا - واتاشي؟ -
تُستخدم في المجالات الرسمية للغاية (わたくし \ watakushi)
انا؟
وكلاً من الأخيرتان يلبيان الغرض ولكن الأخيرة اصبح بإعتبارهم اصدقاء مقربين
...أ..انا
أنا؟
انا استمتعت كثيراً كما لو ان كل يوم مهرجان, في طوكيو
اللهجات بين مناطق اليابان تختلف وخاصة ان منطقة تشبه لهجة كانساي الجنوبية التي تختلف قليلاً عن لهجة طوكيو
على نحو ما..لديك لهجة
تاكي, اين علبة غدائك؟
يا آلهي - اتسير وانت نائم؟ -
الديك شيء ما؟ - !شطائر البيض المقلي تبدو شهية -
!جيد
شكراً
فلنذهب إلى مقهى
آوه ذلك؟ حسناً, لنذهب, تاكي؟
!ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
!مقهى؟
يالها من سقيفة خشبية جميلة
اجل, إنتباه جيد للتفاصيل
تاكي, هل حددت ما تريد؟
!ماذا؟ يمكنني العيش لمدة شهر بمبلغ هذه الفطائر
في أيّ عصر تعيش فيه, انت؟
حسناً, لا يُهم إنه حلم على اي حال
ياله من حلم رائع
ماذا عليّ ان افعل؟ !لقد تأخرت عن العمل
لديك مناوبة عمل اليوم؟
عليك الإسراع إذاً - اجل -
...آه! الـ-المعذرة
المكان الذي اعمل فيه..اين يقع؟
ماذا؟
!الطاولات ستة سبعة وعشرة ينتظرون
!الطاولة 12! تاكي
!حاضر
المعذرة على إنتظاركما
...آه, زوكيني وسلطة الطماطم
لم نقم بطلب هذا
تاكي, الم أخبرك لا مزيد من فطر الكمأ؟
!تاكي! لا استطيع سماعك
!تاكي
!متى سينتهي هذا الحُلم؟
مهلاً, أنت أيها النادل
آه, نعم؟
!هنالك عود أسنان في البيتزا
لكان ذلك خطراً لو تناولت هذه, اليس كذلك؟
من الجيد انني لاحظت ما الذي ستفعله؟
...آه, حسناً
لكن..لا وجود لإعواد الأسنان في مطعم أيطاليّ
...سيدي
هل هنالك خطب ما؟
سأتولى الأمر
أنت..تتصرف بغرابة اليوم
ارجوا منك تقبل خالص إعتذاراتنا وجبتك ستكون على حساب المطعم
اه, حقاً؟
أمل انك لم تُصب
...المعذرة
...أوكوديرا-سان
...بل سينباي
-أوكوديرا-سينباي, عما حصل قبل
حالفك حظ عاثر اليوم, اليس كذلك؟
...كلا, بل
كان يكذب بكل تأكيد
...تعاملت مع الأمر وفقاً للدليل, لكن
!آه أوكوديرا, تنورتكِ
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟ لقد شُقت
ذلك الشخص؟
...اوه, أولئك الأشخاص
ماذا علينا ان نفعل؟ أتذكرين وجهه؟
...كلا
سينباي, هل لي بدقيقة؟
!مهلاً, تاكي
أنزعي تنورتكِ من فضلك
!آه! سأشيح بناظري
لن يستغرق الأمر طويلاً
انتهيت
!تاكي-كن, هذا مُذهل !اصبحت أظرف من ذي قبل
اليوم قد انقذتيني حقاً, شكراً جزيلاً لكِ
في الحقيقة, كنت قلقة بعض الشيء عليك اليوم
تاكي-كن انت ضعيف, لكنك سريع الغضب
يُعجبني هذا الجانب منك أكثر
لم اظن قط, انك تملك جانباً أنثوياً يا تاكي-كن
"خط يامانوتي : 8 دقائق"
ياله من حلم حقيقيّ, للغاية
اه, إنه يكتب مذكرات يومية
إنه مُنظم
اتمنى لو اعيش في طوكيو ايضاً
!أه! إنها تلك الفتاة
أيكن لها مشاعر يا ترى؟
أصدقائك لطيفون, وأنت رائع أيضاً باغتني أمر العمل, وكأنه شيء يحدث في فلم او ما شابه, أنا متحمسة, شكراً لك أمضيت وقتاً ممتعاً مع أوكيدرا وتمشينا إلى المحطة بعد العمل
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
من أنتِ؟
ميتسوها
ما هذا؟
ميتسوها
ما-؟ ما-؟
أصدقائك لطيفون, وأنت رائع أيضاً باغتني أمر العمل, وكأنه شيء يحدث في فلم او ما شابه, أنا متحمسة, شكراً لك أمضيت وقتاً ممتعاً مع أوكيدرا وتمشينا إلى المحطة بعد العمل
لنذهب إلى مقهى اليوم ايضاً
اه, المعذرة, عليّ الذهاب للعمل
اتذكر اين تذهب؟
...تسوكاسا, هل يُعقل انك انت؟ من عبث بهاتفي
آه..لا تهتم, لاحقاً
إنه يتصرف بشكل طبيعيّ اليوم
البارحة كان, ظريفاً نوعاً ما
ماذا؟
ما-ما الامر؟
أيها الوغد تاكي, أتحاول خطفها منّا؟
!انتما! لقد عدتما سويةً للمنزل
هل يُعقل..حقاً؟ مع أوكوديرا-سينباي؟
!ماذا حدث بعد ذلك؟
عـ-عذراً..لا اذكر حقاً
!كف عن هذا يا انت
!أوكوديرا, قادمة
ابذلوا جهدكم حاضر
لنبذل قصارى جهدنا اليوم ايضاً
اتفقنا, تاكي-كن؟
ميستوها؟
من أنت؟
إذاً لا تتحسسين صدركِ اليوم يا اختاه؟
!الفطور ! اسرعي
!صدري؟
صباح الخير
...عـ-على نحوٍ ما اشعر ان الجميع يحدق بيّ
حسناً, احدثتي ضجةً البارحة
ماذا؟
رسم الأشياء الجامدة
اترين تلك المنشورات؟ التي تخص الإنتخابات؟
لا يُهم من يفوز, الأمر يدور حول من يُحرك الخيوط
هدوء! حياة احدهم على المحك
إنهم يتحدثون عنيّ, اليس كذلك؟
حسناً...اجل
!مهلـ-ميتسوها؟
!ما..ما..ما هذا؟
أختي؟
ما هذه الحياة بحق السماء؟
الجدة
ميزوساوا
ميتسوها؟
الأخت الصغيرة (يوتسوها)
الأب = زعيم القرية؟
العام 2, الفصل 3
"تيسي" - غاروا
مهووس بالغموض
ساياكا
بث
لا تصنع موجات
الأعواد
نادي
رجل جيد
أحمق
هذا..هل هذا..؟
...هل هذا..حقاً
...في حلمنا, انا وذلك الفتى
...في حلمنا, انا وتلك الفتاة
ما هذه الحياة بحق السماء؟
!تتبادل أجسادنا؟
لكن لماذا لا تنظر في عينيّ؟
"تتجهم قائلاً "لقد تأخرت
لكن لم استطع ان اسرع اكثر من هذا مهما حاولت
قلبي يتملك جسدي عندما اكون بجانبك
بدأت افهم ما يجري
اين ابدأ؟ كيف علي ان اشرح؟
تاكي هو فتى بنفس عمري يعيش في طوكيو
...ان اخبرك كل ما حدث عندما كنت في ذلك الحلم
اتبادل مع ميتسوها عشوائياً
عدة مرات خلال الاسبوع
حلقت في عدد لا يُحصى من السماوات
النوم هو العامل على ذلك السبب غير معلوم
عندما يحدث
النعاس؟
لماذا يحدث ذلك
مجهول
ذكرياتنا عن التبادل تتلاشى فور إستيقاظنا
كل القصص التي سأقولها تتفجر في الطبقات
مع ذلك, ما من شك اننا نتبادل اجسادنا
والان انت واقف هنا, وإنعكاسك في عينيّ
لذا, من الواضح
رؤية شعركِ يطفو وعيونكِ تلمع يعذب اعماق روحي
لذا من الواضح, ان علينا ان نسن بعض القوانين لحماية اساليب العيش الخاصة بنا
اتمنى ان استطيع تنفس ذات هوائكِ, لا اود ان اتركه
!ممنوع الإستحمام !ممنوع النظر !ممنوع اللمس
...الاشياء التي يجب الإنتباه لها عند التبادل ولائحة للأمور التي لا يجب ان نفعلها لحماية ذلك
الأن عندما واجهت أخيراً الصوت الذي عرفته طويلاً
"!لا تُنفقي أموالي !لا تتحدثي بلهجة !لا تتأخريّ"
كذلك اتفقنا على ترك تقارير على هواتفنا في الايام التي نتبادل بها
لدي شيء اود قوله, ماذا عليّ ان اقول؟
والتعاون معاً من اجل التعايش مع هذه الظاهرة الغامضة
...بالرغم من ذلك
كنت أبحث عنك طوال حياتي
...بالرغم من ذلك
!تلك الفتاة - !ذلك الفتى -
تتبعت ضحتكِ البريئة, وارشدتني للطريق الصحيح
حتى لو اختفت كل قطعة منكِ وتناثرت في كل مكان
سأبدء من الصفر ولن اتردد في البحث عنكِ مجدداً
!الشبّان يحدقون! إنتبهي للتنورة !هيا, هذه اشياء اساسية
او بدلاً من ذلك ربما سإعيد كامل الكون إلى الصفر مُجدداً
!كفي عن إنفاق اموالي
ان جسدك من يتناول الطعم, كذلك فأنني اعمل ايضاً
"خيوط محبوكة"
!حياكة الخيوط..لا يُمكنني القيام بذلك
اتسائل ان كنّا نستطيع شق دربنا
!و انت تعمل كثيراً
!هذا بسبب إنفاقكِ لأموالي
خلال هذا البحر ذو المشاكل الذي نغوص فيه
الم اخبرك بما نستطيع فعله؟
لطالما اعتدنا الضحك عندما ندرك الأمر اخيراً
ولا احتاج اي شيء بجانبي, سواك
اليوم شربت الشاي مع أوكوديرا في طريق العودة !الأمور تجري بينكما على نحو جيد
كنت ابحث عنك طوال حياتي
أيها المٌزعجة ميتسوها, كفيّ عن العبث بعلاقاتي
كنت انتظر ان اسلب قلبك
تاكي, لماذا هذه الفتاة تصارحني بمشاعرها؟
سلبتني من رغبتي بالإبتعاد
انتِ اكثر شعبية عندما اكون انا انتِ
لا تغتر بنفسك! انت لا تملك صديقة حميمة حتى
لا تغتر بنفسك
!أنتِ لا تملكين ايضاً
"احمق\غبية"
...انا ...انا
!لم ارتبط لأن هذه هي رغبتي
لا يجدر بي القيام بهذا لها
انتِ تحبين صدركِ حقاً
!سنذهب الأن! استعدي
المُذنب تيامات اصبح قابلاً للرؤية بالعين المُجرد في الأونة الأخيرة
متى واين يمكننا رؤيته؟
مُذنب تيامات يتحرك من الشرق للغرب, ووفقاً للشمس
...لذا يُمكن رؤيته فوق الزُهرة
ما بال هذا الزي؟
جدتي, لماذا مقام الآلهة في هذا المكان البعيد؟
بسبب مايوغورو فأنا اجهل ذلك
من ذلك؟
!ماذا؟ إنه مشهور
هيا, جدتي
!اختي
موسوبي : تعني حرفياً ربط او جمع
ميتسوها, يوتسوها, اتعرفان ما معنى "ميسوبي"؟
ميسوبي؟
في اللغة القديمة, موسوبي تعني الآلهة الحارسة
تحمل هذه الكلمة معنىً عميقاً
ربط الخيط هو موسوبي الجمع بين الناس هو موسوبي
تدفق الوقت هو موسوبي ايضاً
قوة الآله تشمل جميع هذه الاشياء
...لذا فأن الخيوط التي نقوم بحبكها
هي فن الآلهة, وتمثل تدفق الوقت ذات نفسه
تتقارب سويةً وتخلق شكلاً
,تلتف وتتشابك
احياناً تُحل, تنقطع ثم تعود كي تتصل ببعضها مُجدداً
هذا هو الربط, هذا هو الوقت
أشربي
شكراً لكِ
!انا ايضاً تالياً
هذا ايضاً موسوبي
سواء كان ماءاً, رزاً او ساكي
عندما يستهلك شيئاً ويدخل جسده فهو يرتبط بروحه, الموسوبي هو الإرتباط
لذا قُربان هذا اليوم
يربط الآلهة بالبشر إنه عُرف مهم للغاية
!ها هو, يُمكنني رؤيته
هذا هو جسد آلهة ضريح مياميزو؟
هذه هي حافة الجانب الأخر
العالم الأخر
!إنها العالم الأخر
...مُقابل العودة لعالمنا, عليكما تقديم
ما هو مُهم بالنسبة لكما
الكوتشيكاميزاكي
الكوتشيكاميزاكي؟
ستقدمانه قرباناً داخل جسد الآلهة
هذا هو نصفكِ
...نصف ميتسوها
حان ميعاد الغسق
الغسق؟
هذا صحيح
لعليّ استطيع رؤية المُذنب؟
المُذنب؟
,آوه
,ميتسوها
إنت..تحلُمين الأن, اليس كذلك؟
دموع؟ لماذا؟
أكاد أصل
أنا متحمسة
أوكوديرا-سينباي؟ عمّا تتحدث؟
هل يُعقل ان ميتسوها قامت مُجدداً..؟
!موعد؟
غداً ستحظى مع أوكوديرا-سينباي بموعد في طوكيو
الحياة في طوكيو اليوم العاشر
!!أحزري ماذا؟ لدي موعد في طوكيو مع أوكوديرا غداً
سنلتقي عند المحطة الساعة 10:30
أود الذهاب لهذا الموعد لكن ان كنت أنت فمن الأفضل لك ان تكون شاكراً
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ستنتظرك عند المحطة الساعة العاشرة والنصف
...هذا ما خططت له, لكن
تاكي-كن
المعذرة, هل انتظرت طويلاً؟
...اجل, كلا
...المعذرة
اتيت للتوّ فحسب
هذا جيد, هلا ذهبنا؟
...ياله من محظوظ لا بُد إنهما برفقة بعضهما البعض الأن
ماذا؟
...انا
لماذا؟
...اردت الذهاب في هذا الموعد, لكن
لكن ان انتهى الامر بذهابك انت, فيجب عليك ان تستمتع وتكون شاكراً ليّ
هذه اول مرة اتناول الطعام فيها هُنا
ماذا عنك يا تاكي-كن؟
ومع ذلك, فأنا واثقة انك لم تخرج في موعد من قبل
!لم أأتي إلى هُنا من قبل
...لا اعرف ما الذي ينبغي عليّ قوله على الإطلاق
!لهذا خذ! دونت لك بعض الأشياء المُفيدة تحت كي تُنقذك ايها الجاهل
هل هي جادة؟
"يُمكنك ان تحظى بصديقة حميمة ايضاً"
"اعاني من توتر لكن لدي فتات لائحة المسموح والممنوع ارسالها"
اتظنني غبياً؟
"معرض صور : حنين"
...تاكي-كن, اخبرني
اليوم تبدو كشخص مُختلف
...المعذرة, سينباي ...هل انتِ جائعة؟ يسعنا تناول العشاء
لنكتفِ بهذا القدر لهذا اليوم
حسناً
تاكي-كن, أنت...اسفة ان كُنت مُخطئة, اتفقنا؟
حسناً
انت, في السابق كنت تحبني بعض الشيء, صحيح؟
لكن الأن يبدو انك تحب شخصاً اخر, صحيح؟
!لـ-لست كذلك
حقاً؟
!كلا! انتِ مُخطئة تماماً
اتسائل حيال هذا حقاً
حسناً لا عليك, شكراً على هذا اليوم, أراك في العمل
حينما أنتهى الموعد سيكون المُذنب مرئياً في السماء
عمّا تتحدث هذه الفتاة؟
"ميتسوها مياميزو"
ماذا؟ إنه انت يا تيسي
كلا, لم اشعر برغبة في الذهاب فحسب, انا بخير
...ماذا؟ المِهرجان؟ حسناً
هذا صحيح, المُذنب, سيبلغ ذروة سطوعه اليوم, صحيح؟
حسناً, فهمت, أراك لاحقاً
يوكاتا هو أحد أنواع الملابس اليابانية التقليدية التي عادة ما تلبس في فصل الصيف، في أكثر الأحيان أثناء عروض الألعاب النارية وهو لِباس غير رسمي عكس الكيمونو اضافة الى انه عادة ما يُصنع من القطن وليس الحرير مثل الكيمونو
أخبرني انت, أردت رؤيتها بملابس اليوكاتا فحسب
!لـ-لست كذلك
لم افكر بالأمر حتى
كان صوتُها مُحبطاً بعض الشيء على نحوٍ ما
ربما لم ترغب بمكالمتك عبر الهاتف
!أنتِ
!المعذرة على تأخريّ
!آه, لقد أتت - !تأخرتي -
...شـ..شـ..شـ - مهلاً..ماذا حدث..ميتسوها -
!شعركِ
إذاً يبدو غريباً؟
اتظنين إن للأمر علاقة برجل؟ هُجرت؟
لماذا يربط الفتيان قص الشعر بالإنفصال؟
لقد قالت إنها شعرت برغبة بذلك فحسب
أحقاً؟ أشعرت فحسب في قص هذا الكم من شعرها؟
!أنظروا! يسعكم رؤيته
!مُـ..مُذهل
...الرقم الذي تحاول الوصول اليه غير مُتاح او خارج نطـ
سأخبرها بهذا الموعد الكارثيّ عندما نتبادل المرة القادمة
...هذا ما ظننته, لكن
لسببٍ ما, بعد ذلك
جسدي انا وميتسوها لم تتبادل مُطلقاً
"الجبال في محافظة جيفو"
"جبال هيدا"
ما..ما الذي تفعلانه هنا؟
!تسوكاسا-كن اخبرني, وها قد اتيت
!تسوكاسا أيها الوغد طلبت منكِ تغطية مناوبتي كي اعطي والدي حجة غياب, الم اخبرك؟
طلبت ذلك من تاكاغي
!دع الأمر ليّ! لكنك تدين لي بوجبة
!هذا ليس مُضحكاً
كنّا قلقين حيالك - ماذا؟ -
لا يمكننا تركك تذهب وحدك, ماذا لو تعرضت للأحتيال؟
الاحتيال؟
ستقابل شخصاً تعرفت عليه عن طريق الإنترنت, صحيح؟
...كلا, الأمر مختلف عن هذا
ربما استخدم موقع للمواعدة - !كلا -
انت كنت تتصرف بغرابة مؤخراً لذا سنراقبك
!انا لستُ في المرحلة الإبتدائية
التبادل قد توقف إتصالاتي ورسائلي لا تصل
لذا قررت الذهاب لرؤية ميتسوها شخصياً
...اردتُ رؤيتها, لكن
!ماذا؟ ألا تعرف المكان؟ تعرف ما تبدو عليه القرية فحسب؟
اجل
ولا يُمكنك الإتصال بها؟ ما كُلّ هذا؟
حقاً, يالك من مُخطط رحلات فاشلة
!هذه ليست برحلة
حسناً, لا بأس, سنساعدك في البحث عنها
!آه, ظريف! انظر! انظر
!إنهما يُعيقاني
!آوه, لقد تحرك
...الأمر مُستحيل في النهاية
ماذا؟! بعد كل ما بذلناه من جهود؟
لم تفعلا شيئاً
!واحد تاكاياما رامين ليّ
إذاً سأحظى بتاكاياما رامين ايضاً
حاضر, ثلاث اطباق رامين - حسناً -
اتظن ان بوسعنا العودة لطوكيو اليوم؟
يُمكننا لكن بالكاد, سأتحقق
شكراً لك
تاكي-كن, ألا بأس بهذا؟
بدأت اظن انني مخطىء بقيامي بهذا
ماذا؟ أيها الأخ, إنها أيتوموري اليس كذلك؟
إنها رسمة جميلة, اليس كذلك, عزيزيّ؟
اجل, إنها قرية إيتاموري هذا يُعيد ليّ الذكريات
لقد ولد في أيتاموري كما ترى
أيتاموري..؟
!اجل, قرية أيتاموري! هذه هي إنها قريبة صحيح؟
...أنت ...أيتاموري كانت
!ايتاموري؟ هل يُعقل
حيث ذلك المذنب..؟
"ابتعد"
مهلاً, هل هذا هو المكان حقاً؟
لا يُمكن, لابد ان تاكي لا يذكر جيداً
كلا! لا شك في ذلك
ساحة المدرسة, الجبال المُحيطة !اذكر هذه الثانوية بكل وضوح
!يستحيل ذلك
مضى على تلك الكارثة ثلاث سنوات, مئات الناس ماتوا, الا تذكر؟
ماتوا؟
ماتو قبل ثلاث سنوات..؟
مستحيل
لا زلت املك المذكرات التي كتبتها
...إنها تختفي
مُذنب تيامات يملك مداراً يستغرق 1200 سنة
قبل ثلاث سنوات, في اكتوبر, اوشك قريباً من الارض
"أيتاموري القرية التي اختفت"
"ضربة نيزك تقضي على قرية"
لم يتوقع احد ان نواته ستنقسم حينها
"مدينة مُبادة"
"اكثر من 500 شخص من المتوفين او مفقودين"
"ايتاموري, المدينة التي اختفت"
شضية من المُذنب اصبحت نيزكاً اصاب اليابان
"ايتاموري, مُذنب, ضرر"
كان ذلك يوم إحتفال مهرجان الخريف
سقط هُنا تماماً
الساعة 8:42 مساءاً سقط حيث كان الناس متجمعين للمهرجان
"لائحة بأسماء الضحايا"
اكثر من 500 شخص مات ما يُمثل ثلث سكان القرية
والان, لا احد يعيش في القرية
...تيسي وساياكا
"ميتسوها مياميزو"
!لابد من وجود خلل ما, اعني إن ماتت قبل ثلاث سنوات
قبل اسبوعين او ثلاثة اخبرتني بأن المّذنب سيصبح مرئياً
...لهذا
...أنت الأن
...انا
تحلم, اليس كذلك؟
...انا
ماذا..؟
المكان مُفعم بالحياة هُناك
لم نستطع الحصول سوى على غرفة واحدة, المعذرة
لا بأس
كيف حال تاكي-كن؟
لا يزال في غرفته يقرأ حول أيتاموري
الجرائد والمجلات, اياً ما يروي عمّا حدث
ماذا؟ - لا شيء, لم اعلم أنكِ تدخنين -
...آه, بالرغم من انني اقلعت عنه مؤخراً, لكن
ما رأيكِ بكلامه؟
أحببته..أنا
تاكي-كن في الأونة الأخيرة طالما كان شخصاً لطيفاً, لكنه زاد ذلك مؤخراً
كما لو انه كان يحاول بكدّ, كان ذلك ظريفاً
...ما يقوله تاكي-كن غريب في نهاية الأمر
لكن لابد ان تاكي-كن التقى بشخصٍ ما, وذلك الشخص غيّره
هذا ما انا مُتأكدة منه..على الأقل
"كارثة مُذنب ايتاموري"
كان الأمر حلم بأكمله
تذكرت منظر المدينة لأنني رأيت جرائد ما قبل ثلاث سنوات
لو لم يكن كذلك, إذاً..شبح؟
كلا..اكان هذا من مخيلتي فحسب؟
اسمها..ماذا كان؟
تسوكاسا-كن ذهب للإستحمام
...سـ-سينباي, انا
كنت اتفوه بأمور غريبة المعذرة على جعلكِ تأتين معي اليوم
لا بأس
"موقع تاتارا لمنجم الحديد"
"خيوط أيتاموري المحبوكة"
الخيوط المحبوكة, يالها من جميلة
ذلك الملفوف حول يدك, حبال محبوكة ايضاً؟
...آه, هذا على ما اذكر اعطاني أياه شخص منذ وقت طويل
...ارتديه كنوع من تميمة حظ
من كان؟
لماذا لا تذهب للإستحام انت ايضاً يا تاكي-كن؟
حسناً..كلا
...شخص كان يحبك الخيوط اخبرني شيئاً ذات مرة
الخيوط تمثل تدفق الوقت ذات نفسه
...الخيوط تلتلف, تُحل ثم ترتبط ببعضها مُجدداً, كالوقت
...ربما في ذلك المكان
"حول هنا؟"
تاكي-كن
!تاكي-كن
اتذكرني؟
أوكوديرا و تسوكاسا
هنالك مكان أخير أود زيارته
لذا عودوا إلى طوكيو
قبلي
أعدكم أنني سأعود لاحقاً
شكراً
...تاكي-كن
تناول صندوق الطعام هذا في طريقك
رسمتك لأيتاموري..كانت جيدة
تتقارب لتخلق شكلاً ...تلتف وتتشابك
...تُحل احياناً ثم ترتبط مُجدداً
هذا هو موسوبي هذا هو الوقت
!ها هي
!كانت موجودة حقاً
!لم يكن..حلماً فحسب
هذه حافة العالم الأخر
هنا حيث جلبنا الساكي
اختها احضرت هذه وهذه هي خاصتي
حدث ذلك قبل سقوط المُذنب إذاً ميتسوها التي اعرفها هي قبل ثلاث سنوات؟
أحداثنا..لم تكن مُتزامنة؟
...نصفها
موسوبي
إن كان بالإمكان إعادة الوقت, إذاً
امنحني فرصة واحدة اخيرة
!المُذنب
اسمكِ ميتسوها
كلاكما كنزيّ والدكم
إنتِ الأخت الكبيرة الأن, عزيزتي
تعافي قريباً, أمي
انا اسفة, عزيزتايّ
أبي, متى ستعود والدتي إلى المنزل؟
!لم استطع إنقاذها
!ما الذي تنوي فعله؟
!من يأبه حيال الضريح؟
!انت صهري
التي احببتها هي زوجتي فوتابا, وليس ضريح مياميزو
!اخرج من هنا
ميتسوها, يوتسوها
من الأن فصاعداً, ستكونان مع جدتكما دائماً
سألتني من انا؟ كلا, بل من انت؟
من أنت؟
لا تغتر بنفسك, لا تملك صديقة حميمة
...ياله من محظوظ ...لابد انهما برفقة بعضهما البعض الان
...انا
سأذهب إلى طوكيو لفترة قصيرة
!ماذا؟ مهلاً, أختي
جدتي, هل يسعني طلب شيءٍ منكِ؟
صحيح, المُذنب
...قيل انه سيبلغ ذروة سطوعه الليلة
ميتسوها, لا يُمكنكِ البقاء هنا
!ميتسوها, اخرجي من هنا قبل ان يسقط المذنب
!ميتسوها, اهربي
!ميتسوها! ميتسوها
!ميتسوها
انا ميتسوها لا تزال حيّة
...اختي, ما زلتِ تتلمسين صد
!اختي الصغرى
!يوتسوها
!اختي قد فقدت صوابها اخيراً
انا, سأسبقها بالذهاب لوحدي
لقد جُنت
جُنت, جُنت, جُنت تماماً
جُنت
أصبح مُذنب تيامات مرئياً لعدة ايام الان
الليلة, سيبلغ حضيض مداره قرابة الساعة 7:40
ويبلغ بذلك اشد سطوع له
حدث الـ1,200 عام هذا قد وصل إلى ذروته
الليلة, لا يزال هنالك وقت
...والعديد من المهرجانات ستقام قرابة
صباح الخير, ميتسوها
ماذا..؟
انتِ لستِ بميتسوها, اليس كذلك؟
جدتي..اكتشفتِ الأمر؟
كلا, برؤيتكِ تتصرفين بهذه الطريقة اعادت ليّ بعض الذكريات
انا ايضاً عندما كنت صغيرة اذكر رؤية بعض الاحلام الغريبة
بالطبع, الان نسيت ما هي الحياة التي كنت احلم بها
...اختفت
اعتزي بتلك التجربة الأحلام تتلاشى بعد إستيقاظكِ
والدتكِ وانا مرينا بنفس مرحلتكِ
...ربما احلام جميع الناس من سلالة مياميزو
كانت جميعها تقود لما سيحصل اليوم
...جدتي, اصغي اليّ
مُذنب سيصيب قرية أيتاموري الليلة والجميع سيموت
"لا احد سيصدق هذا" ياله من رد طبيعي تماماً من قبل الجدة
!لن ادعهم يموتون بكل تأكيد
مهلاً, ماذا حدث يا ميتسوها؟
!شـ-شـ-شـ-شعرك
آه, هذا؟ كان يبدو افضل, اليس كذلك؟
هذا فحسب؟
!على اي حال! إن لم نفعل شيئاً فالجميع سيموت الليلة
!لذا يقع الامر على عاتقنا
لماذا انتِ لستِ في المدرسة يا ساياكا؟
آه..علينا إنقاذ القرية..او ما شابه
نظام التواصل اللاسلكي؟
اجل, مكبرات الصوت هذه مُنتشرة في جميع الانحاء
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
الترددات المتعابرة
|
!فهمت, سنستخدمها !هذا رائع, تيسي
!أنتِ, لا تقتربي مني هكذا
!ماذا, اتشعر بالخجل؟ هيا! هيا
!توقفي! أنكِ فتاة على مقتبل الزواج
"نشاطات النادي مُستأنفة, أبتعد"
!يالك من رجل لطيف
احضرتها, تفضلي نقودكِ
المعذرة, سايا-تشين
لا بأس
يالها من سرقة بحق اخرس
إذاً؟ إلامَّ توصلتما؟ هل أتيتما بخطة هرب؟
!قـ-قـ-قنبلة؟
اجل, نملك متفجرات هلام مائي من اجل الورشة في مستودعنا
!سرقة البث؟
يُمكننا الدخول إلى نظام التواصل إلا سلكي بكل سهولة
كي نتمكن من بثّ رسالة الإخلاء من المدرسة
الثانوية تقع خارج منطقة الخطر لذا يُمكن للناس الاحتماء فيها
!إ-إنها جريمة بالكامل
انتِ من سيقوم ببث الإذاعة, سايا-تشين
!لماذا؟ - إنت في نادي الإذاعة -
انا المسؤول عن المتفجرات
وانا سأتحدث مع العُمدة
في النهاية, لا يُمكننا إخلاء الناس بدون مُساعدة البلدية
بما إنني ابنته, لابد انني سأتمكن من إقناعه
إنها خطة مُحكمة
حسناً, اظنني سأتماشى مع الامر هذا محض خيال فحسب, صحيح؟
...ماذا؟ في الحقيقة
!ليس بالضرورة اتعلمين كيف تكونت بحيرة أيتاموري؟
"بحيرة نيزك تكونت قبل الفين ومئتين سنة"
!إنها حفرة نيزك !حدث هذا قبل الف سنة
...صحيح! لهذا
!انت محق! تيسي
!لنقم بذلك سويةً
ما الذي تتفوهين به؟
كما قلت لك, علينا إخلاء القرية من الناس قبل الليلة ...وإلا فأن الجميـ
!أصمتي قليلاً
المُذنب سينقسم إلى اشلاء ويسقط"؟"
اكثر من 500 شخص سيلاقي حتفه؟
"بلدية قرية أيتاموري"
كيف تجرئين على التفوه بهذه التفاهات امامي؟
ان كنتِ جادة فأنتِ مريضة اذاً
لابد انها ورثت الجنون من جانب مياميزو
سأكلف احداً بجلب سيارة كي يرافقكِ إلى مشفى القرية
وسأستمع لحديثكِ بعد ان يتم فحصكِ
!أيها الأحمق المغرور
...ميتسوها! كلا
...انت
من أنتِ؟
!أراكم في المهرجان
فلنلتقي عند الضريح
لا تتأخر - إلى اللقاء -
اراك لاحقاً - لاحقاً -
!يجب ألا تذهبا
!اهربا من القرية, اخبرا اصدقائكما ايضاً
ما خطبكِ؟
!أختي
ما كان هذا؟ - هيا, لنذهب -
لحظة, ما الذي تفعلينه؟
...هل كان بإمكان ميتسوها
هل كان بإمكان ميتسوها إقناعهم؟ او انا من لا استطيع فحسب؟
يوتسوها, قبل حلول الليل خذي الجدة وغادرا القرية
!ستموتان ببقائكما هنا
مهلاً..عمّا تتحدثين؟
بالإمس, ذهبت إلى طوكيو دون سابق إنذار انكِ..تصرفين بغرابة يا اختي
طوكيو؟
!هي, ميتسوها
كيف جرى حديثكِ مع والدكِ؟
هي؟ ميتسوها؟
ما خطب أختكِ؟
لا ادري
هل أنتِ موجودة؟
هل هنالك شيء هناك؟
تيسي, اعرني دراجتك
...هي, مهلاً
!ميتسوها
!ماذا بشأن الخطة؟
!إستعدا كما هو مخطط له
!اعتمد عليكما
اصبحت تاكي-كن مُجدداً
ما الذي يفعله تاكي-كن هنا؟
...القرية
...اختفت
...انا ...تلك الليلة
مُت؟
!تاكي-كن !تاكي-كن
هل..تذكرني؟
انا, سأذهب إلى طوكيو لفترة قصيرة
ماذا؟! الان؟
لماذا؟
!موعد
اختي, اتملكين حبيباً في طوكيو؟
ليس موعدي
!سأعود الليلة
ان ظهرت فجأة, هل سينزعج؟ هل سيتفاجأ؟
ربما لن يعجب تاكي-كن الامر
...الرقم الذي تحاول الوصول اليه غير مُتـ
من المستحيل لنا ان نتقابل
لكن ماذا لو تقابلنا؟
ماذا عليّ ان افعل؟ هل سأزعجه؟ او ربما سيكون الامر غريباً
"سيبلغ مُذنب حضيض مداره غداً"
...او ربما
سيكون مسروراً بعض الشيء برؤيتي؟
الرقم الذي تحاول الوصول أليه غير مُتـ
لن اعثر عليه
...لكن
يوجد شيء واحد مؤكد
ان تقابلنا, حتماً سنعرف بعضنا البعض فوراً
انك الشخص الذي كان في داخلي
وانني الشخص الذي كان في داخلك
اسفة
المعذرة
آنذاك قبل ثلاث سنوات...لم اكن اعرفك بعد
تاكي-كن
المعذرة, إنه انا
الا تذكرني؟
من..انتِ؟
المعذرة
لكنه تاكي-كن
فتاة غريبة
!مهلاً
ما اسمكِ؟
!ميتسوها
!اسمي ميتسوها
...قبل ثلاث سنوات, آنذاك أنتِ
!اتيتي لرؤيتي
تاكي-كن؟
!ميتسوها
!تاكي-كن؟
!ميتسوها
!أنتِ هنا, اليس كذلك؟ داخل جسدي
!تاكي-كن
تاكي-كن, اين انت؟
إنها ميتسوها
...هذا صحيح, يمكنني سماعها لكنني لا استطيع
تاكي-كن, انت, اين انت؟
!تاكي-كن
...تاكي-كن, هنا
موجودة؟
إنه الغسق
ميتسوها
تاكي-كن
تاكي-كن, ان موجود هنا
تاكي-كن
اتيت لرؤيتكِ
كانت رحلة شاقة حقاً! انت بعيدة للغاية
...لكن..كيف؟..انا
شربت الكوتشيكاميزاكي خاصتكِ
!اشربت ذلك؟
!أحمق! مُنحرف
!هذا صحيح, وقد تحسست صدري
كـ-كـ-كيف عرفتي ذلك؟
يوتسوها رأتك
آه, أسف! لم اتمالك نفسي! كانت مرة واحدة فحسب
مرة واحدة فحسب؟
!لا يُهم عدد المرات! أيها الاحمق
اسف
...آه, هذا
آه, أنتِ,..لماذا اتيتي لرؤيتي قبل ان اعرفكِ؟
بالطبع لن اعرفكِ
تفضلي احتفظت به لثلاث سنوات
هذه المرة, احتفظي به انتِ يا ميتسوها
حسناً
كيف يبدو؟
لـ-ليس سيئاً
انت لا تقول الحقيقة, اليس كذلك؟
!كلا المعذرة
...حقاً..هذا الرجل
ميتسوها, لا تزال لديكِ امور عليكِ القيام بها
إنه قادم
لا بأس, لا يزال هنالك وقت
اجل, سأحاول
...لقد بات الغسق وشيكاً
على ان ينتهي...
حسناً, ميتسوها ...كي لا ننسى بعضنا عندما نستيقظ
لنكتب اسماءنا
!حسناً
ميتسوها؟
هي, ميتسوها؟
اردت ان اخبركِ
مهما كان العالم الذي تتواجدين فيه سأبحث عنك مُجدداً بلا شك
أسمكِ ميتسوها
لا باس, انا اذكر
!ميتسوها, ميتسوها, ميتسوها! اسمكِ ميتسوها
...أسمكِ
أنتِ...من؟
لماذا اتيت إلى هنا؟
!لأجلها! اتيت لرؤيتها
!اتيت لإنقاذها !أردتها ان تبقى على قيد الحياة
من كانت؟ من؟ من الذي اتيت لرؤيته؟
!شخص مهم ليّ شخص لا اريد ان انساه, شخص لا يُمكنني نسيانه
من؟ من؟ من؟ من؟
!ما أسمك؟
تاكي-كن, تاكي-كن, تاكي-كن
!لا بأس, انا اذكر, لن انسى بكل تأكيد
!تاكي-كن, تاكي-كن
!اسمك هو...تاكي-كن
"محطة ايتاموري الثانوية"
!تيسي
ميتسوها! اين كنتِ؟
المعذرة على تحطم دراجتك
ماذا؟ من قام بذلك؟ - انا -
يمكنك تفسير كل شيء ليّ لاحقاً
ذلك الشيء سيسقط؟ حقاً؟
!بكل تأكيد, رأيت ذلك بأم عينيّ
ماذا؟ رأيتِ ذلك؟
إذاً ليس بوسعنا خيار أخر !بهذا اصبح كلانا مجرمان
"غرفة البث"
ماذا؟ هل يجب عليّ القيام بذلك؟
حالما تنقطع الكهرباء عن القرية, ينبغي على المشغلات الإحتياطية العمل حيث أنتِ
!ارجوكِ, سايا-تشين! كرري الأمر بقدر ما تستطيعين
!يُمكننا فعلها
!حسناً! فليحدث ما يحدث
لقد اوشك الأمر, اليس كذلك؟ - !ما ادراني -
ما كان ذلك؟ - ذلك الصوت؟ -
!هي, انظروا
هذه هي بلدية قرية أيتاموري
لقد حدث إنفجار في المحطة الثانوية
وهنالك خطر حدوث إنفجارات أخرى وإحتراق الغابة
سكّان المناطق الأتية يُرجى إلاخلاء إلى ثانوية أيتاموري
حي كادويري حي ساكاغامي
البث ليس من هنا؟
حي مياموري
حي اويازاوا
!لنذهب, ميتسوها
!تيسي
!جميعاً, اهربوا! الغابة تحترق
!الغابة تحترق! اخلوا المنطقة رجاءاً
!أهربوا! نيران! أهربوا
!جميعاً! أهربوا! أخلوا المنطقة رجاءاً
!لا نملك الوقت الكافي, ميتسوها
ما الامر؟
!اسمه..لا يُمكني تذكر اسمه
!من يأبه حيال ذلك أيتها الحمقاء! عليكِ إنهاء ما بدأتيه
!لا نستطيع إخلاء الجميع بأنفسنا
!إذهبي لوالدكِ وأحضريه
!أهربوا جميعاً !إذهبوا إلى الثانوية
آه, ميتسوها-تشان
!لن يُهاجم الأرهابيون هذا المُكان - مالذي تقوله مجموعة تشوبو الكهربائية؟
لا يزالون يتحققون من الامر
لا وجود لحريق غابة بعد؟ هل انت واثق؟
حسناً
!اسرعوا واقفوا هذا البث !الم تكتشفوا من اين يأتي بعد؟
!سيدي! محطة تاكاياما اتصلوا للتوا
الثانوية؟
مجدداً, سُكان المناطق التالية يرجى منكم الإخلاء إلى ثانوية ايتـ
!ما الذي تفعلينه؟ اطفئي هذا الشيء
!سايا-تشين
!هذا سيء
ما الذي فعلتيه, ناتوري؟
هذه هي بلدية أيتاموري
حالياً نُحقق في الحادثة
لا تذعروا جميعاً ولازموا اماكنكم حتى إشعار اخر
لا تتحركوا
ما الذي يجري؟ - هل علينا البقاء هنا الان؟ -
!هيا, علينا الإخلاء !الثانوية هي الملجأ
!كاتسوهيكو
أنتِ..ما الذي تفعله؟
اسف, ميتسوها
انتهى الامر لهذا الحد
!إنه ينقسم حقاً
!أنظروا - !مُذهل -
انظروا! المُذنب ينقسم لجزئين
!والنيازك تتساقط
لم يكن من المتوقع حدوث ذلك, صحيح؟
"الوصف الوحيد لهذا المشهد هو "سحريّ
إذاً نواة المّذنب قد انقسمت؟
...هل اثرت قوة المد والجزر
وهي اقرب مسافة يمكن ان يصل اليها القمر الصناعيّ من مركز كوكب دون ان يتعرض للسحب من قبل الحقل الجذبوي للكون
المُذنب لم يبلغ حد روش بعد ...لذا لابد ان شيء في النواة قد
في عام 1994 المُذنب شويمكير-ليفي 9 تحطم إلى اشلاء والتحم بالمشتري
...ذلك المُذنب قد انقسم على الاقل إلى واحد وعشرون جزءاً
!ساذهب لإلقاء نظرة
الاجزاء سوف تذوب على الارجح قبل بلوغها الارض
...واحتمالية سحق نيزك منطقة سكانية مُنخفضة
...من الصعب توقع المسار
...إنه ببساطة حدث سماوي خلاب
...ان تشهد رؤية هذه الظاهرة اثناء الليل, هو امر لا يقل
امر يجعلنا نشعر بقمة الحظ على عيشنا في هذه المرحلة من التاريخ
مهلاً, من انت؟
من؟ من؟
من هو؟
شخص مهم ليّ, شخص لا استطيع نسيانه! شخص لا اريد نسيانه
من؟ من؟ من انت؟
ما هو اسمك؟
!لقد تحطم
كي لا ننسى بعضنا البعض عندما نستيقظ لنكتب اسماءنا
"أحبكِ"
...لا استطيع تذكر اسمك بهذا
!أبي
!ميتسوها - !ميتسوها -
...الا تزالين
كان كمشهد من حلم
لا اكثر ولا اقل من مشهد خلاب
انا..هذا المكان..مالذي افعله هنا؟
طالما ابحث عن شيء ما
هذا الشعر يساورني منذ فترة طويلة
...سبب تقديمي
...المناظر الطبيعية التي يعيش فيها الشخص
...من اجل بناء منظر المدينة الطبيعيّ
فنحن لا نعلم متى قد تختفي طوكيو ايضاً
لذا اريد المُساعدة في بناء مدينة..كيف اصيغ ذلك..من شأنها ان تقرب الناس وتخلق بينهم ولو ذكرى حتى
كم مقابلة حظيت بها حتى الان؟
لست متأكداً
يبدو انك لم تحظى بعمل !أنتما
ربما بسبب تلك البذلة
!انتما لستما بذلك الإختلاف
حظيت بعرضيّ عمل - حظيت بثمانية -
"لاين : لديك رسالة جديدة"
ما ابحث عنه, شخص ما, شيء ما, مكان ما
ام انني ابحث عن عمل فحسب
آه, أصبحت صائد وظائف
لم يحالفني الحظ
الا ترى ان الامر بسبب هذه البذلة؟
اتبدو سيئة لهذه الدرجة؟
اليوم, ما الذي جلبكِ؟
كنت بالجوار لأجل عمل لذا فكرت في رؤية وجهك فقد مضت فترة طويلة
"ثمان سنوات مُنذ الكارثة"
ذهبنا ذات مرة إلى ايتاموري, اليس كذلك؟
...كنت لا تزال في الثانوية, لذا لا بد انه قد مضت
خمس سنوات - كل هذه الفترة؟
انسى شتى الامور
لا اذكر الكثير عن ذلك الحين ايضاً
ربما خضنا شجاراً آنذاك, فعاد تسوكاسا وسينباي إلى طوكيو بدوني
اقضي الليل وحيداً على جبلٍ ما
هذا كل ما اذكره
لكن بعدما استيقظت, تملكني هوس غريب
حول الاحداث التي تخص ذلك المذنب
قام نصف مذنب بتدمير قرية في تلك الكارثة
لكن بأعجوبة, ما يقارب جميع سكانها خرجوا بسلام
حينها, صادف ان اعلنت المدينة عن حالة طوارى بشكل عفويّ
"كارثة طبيعية غير مسبوقة"
وغالبية السكان تم اخلائهم من منطقة التصادم
بعد كارثة غريبة لم يصبح لها مثيل, شائعات حول الحدث كانت تنتشر في كل مكان
"تنبأ بكارثة؟"
"اجندة العٌمد مياميزو المخفية"
قرأت تلك المقالات بإهتمام شديد آنذاك
اتسائل عن سبب إهتمامي بهذا..لا زلت اجهل ذلك
لا اعرف اي شخص في تلك القرية حتى
شكراً على اليوم, لا بأس إلى هُنا
ستجد السعادة ذات يوم ايضاً
ابحث دائماً عن شخص, عن شيء ما
"مقابلة عمل شركة بناء"
اتعلم, اود الذهاب إلى معرض زفاف اخر واحد فحسب
كلها متشابهة
اود رؤية إحتفال على أسلوب الشينتو
قلتِ انكِ تريدين زواج في الكنيسة
كذلك, تيسي
قم بحلاقة تلك اللحية قبل الزفاف سأخسر من وزني لأجلك, الست كذلك؟
لكنكِ تتناولين كعكة
سأبدأ يوم غد, انا جادة
"ايتاموري, القرية التي اختفت"
"الرابع من اكتوبر عام 2013 - تلاشي أيتاموري"
"جسر كيدوري"
"مدرسة أيتاموري الابتدائية"
"ضريح مياميزو"
ما رأيته قبل قليل
أنى لمشاهد من قرية لم تعد موجودة, ان تعتصر قلبي هكذا؟
الان قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى هنا قليلاً بعد
الان قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى سويةً قليلاً بعد
الان قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى هنا قليلاً بعد
الان قليلاً بعد الان قليلاً بعد
لنبقى سويةً قليلاً بعد
...طالما كنت
..ابحث
!عن شخص ما
نحن نحلق في ازمنة الوقت نحن نعيق من سرعته
تعبت من الإختباء والبحث مع الوقت وطالما يصبح قصيراً
لن ادعك, لن ادعك ابداً
الأن اخيراً بعد ان امسكتك يدي
يالك من كثير البكاء اود ايقاف دموعك, ورؤية عيونك اكثر جفافاً
لكن عندما اردت مسح دموعك, رفضت
ابعدت يدي من إنهمارها, وانا اعلم لماذا
البكاء حتى وان كنت سعيداً الإبتسام حتى وان كنت اشعر بالوحدة
لأن هذا القلب مُلكك كان هنا قبل جسدك
!الـ..المعذرة
!اين التقينا انا واياكِ؟
!انا ايضاً
أنتِ..ما أسمكِ؟ أنت..ما أسمك؟
الرياح الحزينة التي تعصف الان بيني وبينك
اين عثرت على الوحدة على متن تلك النسمات؟
التحديق في السماء بعد إنهمار دفق من الدموع
يمكنني رؤية اميال من الزرقة, لم تكن اصفى من قبل
احاديث اخبرني بها والدي كانت طالما تحبطني
على نحو ما, اشعر بالدفأ والراحة اليوم
قلبك اللطيف, الطريقة التي تبتسم بها وحتى كيفية عثورك على احلامك
لا اعلم شيئاً, حقاً, لطالما قلدتك
الان قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى هنا قليلاً بعد
الان قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى سويةً قليلاً بعد
نحن نحلق في ازمنة الوقت نحن نعيق من سرعته
تعبت من الإختباء والبحث مع الوقت وطالما يصبح قصيراً
يالك من كثير البكاء اود ايقاف دموعك, ورؤية عيونك اكثر جفافاً
لأن هذا القلب مُلكك كان هنا قبل جسدك
كنت اتمنى تحت مشهد النجوم الالعاب التي التي كنت احبها
نسيت الان انها الان مُبعثرة في ارجاء الارض
اخيراً, وصلت احلامي إلى مئة اليوم
يوماً ما, سأبادلها مقابل واحدة فحسب
فتاة رأيتها في المدرسة لم اقل لها مرحباً قط
بعد درس اليوم, لوحت وقلت اراكِ غداً
ليس تجربة شيء جديد بين الفين والاخر شيء سي
خاصة وانت تمكنت القيام به وانت بجانبي
الان قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى هنا قليلاً بعد
قليلاً بعد فقط قليلاً بعد
لنبقى هنا سويةً قليلاً بعد
نحن نحلق في ازمنة الوقت نحن نعيق من سرعته
قبل ان اعرف اسمي حتى, لا يوجد دليل لكنني اقسم
حتى لو لم تكن في هذا العالم
فسيحمل ذلك معناً بلا شك
لكن ان لم تكن في هذا العالم المجنون
سيكون شهر اغسطس دون عطلة الصيف
وان لم تكن في هذا العالم الرائع
فستكون سانتا كلوس دون مزلاجات
ان لم تكن في هذا العالم الساشع
نحن نحلق في ازمنة الوقت نحن نعيق من سرعته
تعبت من الإختباء والبحث مع الوقت وطالما يصبح قصيراً
كلا, لا يهم كلا لا يهم ما اقوله الان
لأنني في طريقي اليك
نحن نحلق في ازمنة الوقت نحن نعيق من سرعته
تعبت من الإختباء والبحث مع الوقت وطالما يصبح قصيراً
وطالما يُصبح قصيراً
يالك من كثير البكاء اود ايقاف دموعك, ورؤية عيونك اكثر جفافاً
لكن عندما اردت مسح دموعك, رفضت
ابعدت يدي من إنهمارها, وانا اعلم لماذا
البكاء حتى وان كنت سعيداً الإبتسام حتى وان كنت اشعر بالوحدة
لأن هذا القلب مُلكك كان هنا قبل جسدك